Latino 2020-2021

La proposta per l'anno 2020-2021 si articola in due Unità Formative.
Destinatari: docenti della scuola secondaria di secondo grado

  • Unità Formativa 1 - Percorso Convention 2020: un incontro di circa 2,5 ore all'interno della Convention Scuola di Diesse (vedi sotto)
  • Unità Formativa 2 - La Parola e l’Orizzonte : corso di 30 ore (vedi sotto)


Unità Formativa 1 - Percorso Convention 2020
Il lessico religioso nella civiltà latina nell’ottica della continuità da Plauto a Papa Damaso - Convention
Attraverso la parola ci spalancheremo all’orizzonte religioso del mondo romano; nello stesso tempo, collocando la parola nel suo orizzonte più ampio, coglieremo meglio il significato e la profondità del singolo termine. A partire da analisi e commenti di alcuni testi esemplari dal punto di vista del contenuto e della forma (con particolare attenzione per il lessico religioso), saranno elaborate verifiche, esercizi ed attività graduate per studenti delle superiori.
All’incontro sarà presente il prof. Guido Milanese, professore ordinario di Lingua e letteratura Latina presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, che ci introdurrà nel vivo dei lavori con la lectio magistralis dal titolo "Parlare di Dio in latino, da Plauto alle catacombe. Il lessico religioso nella civiltà latina: continuità e innovazione da Plauto a Papa Damaso”.

Indicazioni e materiali per prepararsi alla sessione di lavoro

Domenica 18 ottobre 2020, ore 10-12.30 all'interno della Convention Scuola 2020 Al cuore dell’insegnamento. Tra esigenze permanenti e nuovi scenari.
È possibile partecipare a Le Botteghe dell’Insegnare - Latino iscrivendosi alla Convention Scuola 2020 di Diesse a questo indirizzo entro l'8 ottobre 2020.


Unità Formativa 2 – Corso [SOFIA codice 46664]
La Parola e l’Orizzonte
Il corso riprende e approfondisce i contenuti affrontati nell’UF 1.

Tutti i corsisti possono allineare i loro livelli di competenza in ingresso attraverso l’analisi dei materiali segnalati sopra in ‘Indicazioni e materiali per prepararsi alla sessione di lavoro’.

Composizione: 30 ore - informazioni dettagliate - invito
Primo incontro 15 febbraio 2021
Iscrizioni dal 16 dicembre 2020 a questo indirizzo (è necessario l'accesso ed eventualmente la registrazione).
Costi: docenti non soci Diesse 70€, docenti soci 2021 Diesse 50€

I docenti statali di ruolo che intendono ricevere l’attestato del MIUR dovranno effettuare l’iscrizione anche attraverso la piattaforma SOFIA (codice iniziativa 46664). I docenti statali di ruolo, che non desiderano usare la Carta del Docente, potranno effettuare l’iscrizione tramite bonifico.

Percorsi conclusi

Latino 2019-2020

Percorso Convention 2019
Latino per tutti
La Bottega lavorerà sul metodo elaborato dalla prof.sa Notarbartolo che, basandosi sui criteri della grammatica valenziale, rende più immediato l’apprendimento linguistico anche ai ragazzi con difficoltà di apprendimento o che frequentano scuole in cui l’insegnamento del latino ha uno spazio ridotto. In questa prospettiva si rifletterà anche su un canone di letture classiche da proporre anche in lingua italiana per accostare in modo significativo il mondo antico.
La Bottega è rivolta sia ad insegnanti di latino e greco che, quest’anno in modo particolare, a quelli di italiano e latino degli istituti superiori.

Materiali




Percorso annuale 2019-2020 [SOFIA codice 41136]
Latino per tutti
Il corso si propone di lavorare sul metodo elaborato per il latino dalla professoressa di italiano e latino Daniela Notarbartolo che, basandosi sui criteri della grammatica valenziale, intende rendere più immediato l’approccio all’apprendimento linguistico per ragazzi con difficoltà, anche certificate, o che frequentano scuole in cui l’insegnamento del latino ha uno spazio ridotto.
In questa prospettiva vogliamo, inoltre, riflettere su un canone di letture classiche che, anche in lingua italiana, permetta di accostare in modo significativo il mondo antico.
Destinatari: insegnanti di latino e greco e di materie letterarie della secondaria di II grado

Iscrizioni dal 10 febbraio al 15 marzo 2020 a questo link (è necessario l'accesso ed eventualmente la registrazione).
Primo incontro lunedì 23 marzo 2020.
Modalità di fruizione: in presenza, presso il Liceo ginnasio statale Marco Minghetti, via Nazario Sauro, 18 - 40121 Bologna
Qui il programma, i costi e altre informazioni

Latino 2018-2019

responsabile: Paola Ida Orlandi (paolaida.orlandi@gmail.com)

Unità Formativa 2018-2019 [SOFIA codice 25446]
Profilo letterario? Incontro con l’autore e i suoi testi?
La Bottega dell’Insegnare Latino 2019 affronterà questo tema tenendo conto di tutti gli spazi offerti dal percorso liceale quali:
1. studio linguistico nel biennio
2. studio storico
3. percorso di storia della letteratura
4. lettura e commento di un testo o di un’antologia in lingua o in traduzione
5. esercitazione e verifiche di lettura, analisi e traduzione di passi.
I lavori si svolgeranno attraverso attività laboratoriale, sperimentazione in classe, progettazione di nuove griglie di valutazione e tipologie di verifica, prendendo spunto dalla lezione di Guido Milanese, professore ordinario di Lingua e letteratura Latina presso l'Università cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Il corso è rivolto ai docenti di scuola secondaria di secondo grado.
Svolgimento in forma di webinar e incontro in presenza a Milano nel periodo 11 febbraio-30 giugno 2019.
Piano del corso con date, orari, argomento degli incontri nell'allegato.

Latino 2017-2018

responsabile: Paola Ida Orlandi (paolaida.orlandi@gmail.com)

Unità Formativa 2018 [su SOFIA codice 11804]
Solo la traduzione? Quale traduzione?
Quali operazioni facilitano la comprensione di un brano latino? Con quali strumenti la verifichiamo? La traduzione è l’unico? Quale traduzione? Letterale, poetica o altro? I lavori si svolgeranno attraverso attività laboratoriale, sperimentazione in classe, progettazione di nuove griglie di valutazione e tipologie di verifica, prendendo spunto dalla lezione di Guido Milanese, professore ordinario di Lingua e letteratura Latina presso l'Università cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Materiali

Latino 2016-2017

responsabile: Paola Ida Orlandi (paolaida.orlandi@gmail.com)

Percorso 2016-2017
La legge è sempre giusta? L’interrogativo sul rapporto tra giustizia e legge dal mondo greco-romano fino a noi
Il rapporto tra giustizia e legge dal mondo greco-romano a quello moderno attraverso la novità dell’esperienza cristiana, così da cogliere la vitalità degli spunti antichi nel presente tramite testi considerati anche dal punto di vista lessicale.

Materiali

Latino 2015-2016

responsabile: Paola Ida Orlandi (paolaida.orlandi@gmail.com)

Percorso 2015-2016
Il presente del passato. Echi del classico nella modernità
Rivolta a docenti delle scuole secondarie di secondo grado che prevedono l’insegnamento del latino, la Bottega vuole mettere a fuoco nella Convention 2015 il tema della permanenza della classicità nelle opere moderne attraverso esemplificazioni concrete. Si tratta di un’urgenza avvertita non solo per cogliere l’attualità del mondo antico, ma anche per percepirne la diversa risonanza o lontananza nei testi del Novecento avvicinati dai ragazzi soprattutto nei percorsi personali dell’Esame di Stato. Il lavoro si svilupperà durante l’anno in vari momenti proponendo percorsi esemplificativi, contenuti e metodi da verificare in classe.

Materiali